注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

冬丛夏草 de BOLG

自言自语,自娱自乐;交流思想,碰撞思维

 
 
 

日志

 
 

想起大学里由方言闹起的笑话  

2008-07-21 13:08:07|  分类: 张口说事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

一位中学时期同学的公子金榜题名,昨天晚上在国贸一聚。席间,H老弟借着酒兴搞笑,说:“开奥运会的体育场叫鸟(发音diao,下同)巢,在鸟巢里面的人都是鸟人……”,大家听了捧腹不已,也把我带回到了20多年前的大学生活。

我们七十年代末进校的大学生,上小学的时候正赶上了轰轰烈烈的文化大革命,学校搞开门办学,大多都没有学过汉语拼音,不像现在的学生都能说一口标准、流利的普通话。进了大学,为了交流,只能硬着头皮说起了南腔北调,其中的笑话也由此产生。

新生报到的第一天,班里的一位同学在宿舍整理完自己的床铺(上铺床)后,准备下铺时,突然喊了起来:“我的孩(鞋)子呢?我的孩(鞋)子呢?”其他同学听了都惊讶地张开了嘴巴,不敢合拢。“没有看到你带孩子来呀。”不知哪位同学首先答道,“怎么没有啊!我刚刚才脱下的呢。”“呵呵呵……”宿舍里响起了窃窃的笑声。

上面这位同学的方言仅仅闹了个笑话,而我的一次方言却让自己遭遇了尴尬,蒙了“冤”。

那是上大学的第二个学期,一天下午上完课刚回到宿舍,我突然发现有一只麻雀不知什么时候飞进了宿舍,情不自禁地叫了起来:“一只鸟!一只鸟!”

舍友们听了立刻哈哈大笑,我这才意识到自己情急之下把“鸟”说成了“鸟(diao)”。要知道在南京“鸟(diao)”与“鸟(niao)”根本不是一码事。

“我们江阴都把‘鸟’说成‘鸟(diao)’的。”我连忙解释道,“不信,你们可以去问问我们江阴老乡。”好在我们班里共有5个江阴人,为了急于证明自己的方言,我立马把家在县城的那位“正宗”江阴老乡叫了过来,当着舍友的面问道:“我们江阴方言‘鸟’说什么的啊?”

“也是‘鸟’啊。”

“怎么会呢?”我摸着自己的头不解地问。

不服气的我,又把其他3个老乡都一一叫来……结果都否定了我的说法。

那时,我的心情只有一个字——“冤”!

在老家的方言中确实把“鸟”说成“鸟(diao)”。后来回江阴工作后才知道,在江阴把“鸟”说成“鸟(diao)”的方言范围其实很小,我的那个“冤”也由此一直被蒙到现在。

  评论这张
 
阅读(248)| 评论(2)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017